-
1 отдача по ёмкости
Русско-французский политехнический словарь > отдача по ёмкости
-
2 производительность
(capacité de) production; productivité; rendement; capacité; débitРусско-французский политехнический словарь > производительность
-
3 проектная производительность
Русско-французский политехнический словарь > проектная производительность
-
4 прибыльность
capacité f bénéficiaire спец. | rendement m -
5 проектная производительность пласта
Русско-французский словарь по нефти и газу > проектная производительность пласта
-
6 производительность пласта
rendement de la couche, capacité de production d'une coucheРусско-французский словарь по нефти и газу > производительность пласта
-
7 производительность
ж.productivité f, rendement mпроизводи́тельность труда́ — rendement du travail
* * *n1) gener. capacité de production, capacité de rendement, efficace, productivité, débit (напр., помпы), effet, efficacité, pouvoir, puissance, capacité, (часто pl) performance, production, rapport, rendement2) eng. débit (напр. трубопровода), performance, rendement (продукции)3) construct. (capacité de) production4) commer. degré de production5) metal. cadence de production, vitesse de production6) IT. puissance de calcul (машины), puissance de traitement (машины), performances7) mech.eng. puissance de production -
8 мощность
ж.1) ( могущество) puissance f; vigueur f2) тех. capacité f; rendement m ( производительность)произво́дственная мо́щность — capacité de production
дви́гатель мо́щностью в 100 лошади́ных сил — un moteur de 100 C.V.
рабо́тать на по́лную мо́щность — tourner à plein (rendement)
3) (массивность, толщина)пласт большо́й мо́щности геол. — une veine très riches
* * *n1) gener. robustesse, (множества) cardinalité, capacité, pouvoir, épaisseur (пласта), effet, puissance2) eng. puissance (пласта, слоя), épaisseur (напр. пласта), épaisseur (напр., пласта), débit (напр. трубопровода), largeur (пласта, залежи), ouverture (пласта)3) construct. (íàïð. ïôàñòà) épaisseur4) math. (множества) cardinal5) phys. intensité6) mech.eng. puissance totale fournie7) industr. capacité de production -
9 теплота сгорания
n1) gener. capacité calorifique2) eng. pouvoir calorifique, rendement calorifique, rendement de la combustion, capacité de chaleur, capacité thermique, nature du combustible3) metal. chaleur de combustion, pouvoir thermogène, puissance calorifique -
10 пропускная способность
adj1) gener. capacité de trafic (порта, станции), débit2) eng. capacité d'écoulement (трубы, лотка), capacité de transmission (канала связи), débit (напр. трубопровода), pouvoir, capacité de débit, capacité du transport, capacité limite, courant de régime, débit (напр., трубопровода)3) construct. capacité d'écoulement (напр. трубы), capacité d'évacuation (напр. канала), (пути) capacité de la voie, capacité de transport4) railw. capacité du réseau5) electr. intensité de courant admissible6) IT. capacité, pouvoir de transport7) mech.eng. rendementDictionnaire russe-français universel > пропускная способность
-
11 выработка
ж.1) ( производство изделий) fabrication f, confection f2) ( продукция) production fхоро́шей вы́работки — bien ouvragé, bien travaillé
3) ( производительность) rendement mно́рмы вы́работки — normes f pl de rendement
4) ( составление) élaboration f5) чаще мн.вы́работки горн. — excavations f pl, tailles f pl
* * *n1) gener. chantier d'extraction, confection, excavation, productibilité (энергии, продукции), production, rendement2) med. élaboration3) obs. manufacture4) eng. chantier, productibilité (напр. продукции), rendement (продукции)5) construct. galerie, (èîðíàà) excavation6) mining. ouvrage7) electr.eng. capacité /, production f, rendement m -
12 рентабельность
ж.rentabilité f, (bon) rendement m, rapport mрента́бельность произво́дства — rendement ( или rentabilité) de la production
* * *n1) gener. rendement économique, rentabilité2) fin. capacité bénéficiaire3) mech.eng. rendement -
13 производительность
pouvoir, production, productivité, rendement, taux de rendement, (напр. скважины) capacité de production, capacitéРусско-французский словарь по нефти и газу > производительность
-
14 доходность
ж.rendement m, rapport m; rentabilité f ( рентабельность)* * *n1) gener. rapport, rentabilité, rendement2) commer. capacite bénéficiaire3) fin. capacité bénéficiaire4) busin. performances financières, profitabilité -
15 высокопроизводительный
à rendement élevé, à grand rendementвысокопроизводи́тельный труд — travail hautement productif
* * *adj1) gener. de haute performance, performant, à grand rendement2) metal. à grande capacité de production3) product. ultraperformantDictionnaire russe-français universel > высокопроизводительный
-
16 проектная производительность
adj1) construct. production estimative, production prévue2) mech.eng. capacité de rendement prévue, rendement prévuDictionnaire russe-français universel > проектная производительность
-
17 прибыльность
жrentabilité, capacité bénéficiaire, capacité de rendement- достаточная прибыльность
- достаточно высокая прибыльность
- низкая прибыльностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > прибыльность
-
18 производительная мощность
adjgener. capacité de production, capacité de rendementDictionnaire russe-français universel > производительная мощность
-
19 производственная мощность
adj1) auto. (предприятия) cadence (термин, принятый в автомобильной промышленности)2) metal. capacité de production3) mech.eng. capacité de rendement, potentiel de productionDictionnaire russe-français universel > производственная мощность
-
20 часовая производительность
adj1) construct. capacité horaire (de production)2) metal. capacité horaire, production horaire3) IT. rendement horaire4) mech.eng. débit horaireDictionnaire russe-français universel > часовая производительность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capacité de charge — Capacité porteuse figure 1 : une courbe sigmoïdale illustrant la croissance de la population … Wikipédia en Français
Capacité limite — Capacité porteuse figure 1 : une courbe sigmoïdale illustrant la croissance de la population … Wikipédia en Français
Capacité porteuse (écologie) — Capacité porteuse figure 1 : une courbe sigmoïdale illustrant la croissance de la population … Wikipédia en Français
capacité — [ kapasite ] n. f. • 1314; lat. capacitas, de capax « qui peut contenir » (→ capable) 1 ♦ Propriété de contenir une certaine quantité de substance. ⇒ contenance, mesure, quantité, volume. La capacité d un récipient. Récipient d une grande… … Encyclopédie Universelle
Capacité porteuse — figure 1 : une courbe sigmoïdale illustrant la croissance de la population … Wikipédia en Français
Rendement équilibré maximal — Le rendement équilibré maximal (RÉM) est un concept théorique employé principalement dans les sciences halieutiques et la gestion des pêches. Le concept peut aussi être rendu par production maximale équilibrée, production équilibrée maximale,… … Wikipédia en Français
Rendement d’un aménagement hydroélectrique — Le rendement d’un aménagement de production hydroélectrique est le rapport entre la puissance électrique injectée sur le réseau et la puissance théorique du débit de la chute d’eau qui traverse les turbines hydrauliques, cette seconde puissance… … Wikipédia en Français
Rendement croissant — Rendements d échelle Les rendements d échelle représentent l accroissement de l efficience (faire avec moins de moyens) à la suite de l augmentation des facteurs de production. Les économies d échelle traduisent la baisse ou la hausse du coût… … Wikipédia en Français
Durée d'utilisation d'un équipement — Le terme durée d utilisation d un équipement est ambigu car il peut donner lieu à deux interprétations : l intervalle de temps séparant la date de sa première installation de la date de sa mise au rebut. Il s agit de la notion de Durée de… … Wikipédia en Français
Production maximale équilibrée — Rendement équilibré maximal Le rendement équilibré maximal (RÉM) est un concept théorique employé principalement dans les sciences halieutiques et la gestion des pêches. Le concept peut aussi être rendu par production maximale équilibrée,… … Wikipédia en Français
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
